Por Talita Oliveira, professora de inglês e sócia da Companhia de Idiomas
Doramas e inglês? Mas como assim, teacher? Este artigo vai te mostrar. Há alguns meses, a teacher que aqui escreve simplesmente se apaixonou pelos K-dramas. Se você não está assim tão familiarizado com o termo, são basicamente séries da Coréia do Sul extremamente famosas.
A Netflix tem MUITAS (muitas mesmo). E desde então, algumas coisas que aprendi (considerando que antes conhecia pouco ou quase nada sobre o país):
- Aprendi diversas palavras, principalmente as românticas (saranghae, haha)
- Sobre formalidade e informalidade da língua dependendo de situações e com quem as pessoas estão se comunicando
- Comidas que são famosas e como preparar algumas delas
- Bebidas super populares, como o Soju
- Músicas lindas das trilhas sonoras, que sempre tem partes em inglês, principalmente no refrão (recomendo Breaking down, Ailee)
- Palavras do inglês que são utilizadas em coreano (kiss, cake, shopping).
- Rituais culturais de homenagem, por exemplo, aos amados que já partiram.
- Doramas são as séries japonesas, enquanto K-drama são as “Korean”.
E essa lista poderia continuar, hahaha. Mas esse não é o foco. A questão central aqui é: quando você se apaixona por uma cultura e mergulha de cabeça, fazer descobertas e aprender sobre o idioma vira diversão, e como consequência, hábito. Quer combinação melhor que essa?
Por isso mesmo, é mais que recomendado que você busque descobrir séries, filmes, vídeos e músicas em inglês que toquem seu coração. Aprender será algo natural quando isso acontecer.
Como é possível estudar inglês com os doramas?
Mas voltando aos K-dramas…se você é dorameira/dorameiro, pode estudar inglês nesse mundo também. Para começar, pode assistir séries como Hometown Cha Cha Cha (ou a nova série Doona, dentre outras disponíveis in English), pode explorar os trechos das músicas que são em inglês, ler curiosidades e entrevistas em inglês sobre os seus dramas preferidos…e dependendo do seu nível, pode até aprender um pouquinho de coreano com vídeos em inglês (multicultural demais!). E melhor ainda, pode conversar com outro dorameiro/dorameira em inglês sobre as séries que você ama!
E aproveitando, dorameiros de plantão, façam o teste e descubram quem você seria (in English):
https://www.buzzfeed.com/gracerae/we-will-give-you-a-k-drama-based-on-your-personali-eb4naiiyix
Have fun!
Fonte: Exame
